台湾文艺 [第2年第1号]

点击数:3 借阅数: 1

作者:陈明仁总编辑

出版社:台湾文艺杂志社

出版年:2014

出版地:台南市

格式:PDF

本期内容简介

Articulation: Chhiâu-chhe̍k Alliance

时间ná 水 leh 流,sui-bóng 是 前 现 代、前古典时期 ê 意象,是讲 chit lō 出 tī kāng 性(resemblance) ê 认 知 模 式,soah chiâⁿ-chò lán 人日常智识 ê 主要来源。Lán kā chit 本《台湾文艺》编 1 ê 号码――第二期、no.2、no.2.1,ah-sī 第 2 年第 1 号,hit 本创刊号 kap chit 本第二期 ê 关系,koh bē 输 lín 母 á kiáⁿ、gún 妈孙 á ê 关系 án-ne确定--落-来。

Lín 看,hām 册皮风格 to beh kâng-á beh kâng:创刊号 lia̍h 几张 á 19 世纪出世 ê 白话字作家头像集chò-hóe,beh 讲文学史 ê 理气:赖和「淹」--死!本 刊 ê 主 编 khah 自 私,chit 期 封 面 故 事 kāng 款ēng i ê 文章――〈Hibálih 姑娘〉。Chit 篇重刊 ê 旧作,tī 2011 年投文学馆 ê 台语散文奖,入围、无入选;评审 khia--ê 是文类属性:〈Hibálih 姑娘〉tàu-té是散文 iah 小说? Ta̍k-ê 稽考看 māi。稽考 ê 过程,tiāⁿ-tio̍h 是 1 táu 有意义 ê 文学教育。

讲--是自私,主编 in 老母 ê 相片便便,封面设计、内文美编有影 ke chiâⁿ 好做 khang-khòe。Kāng款 ê 理,独立乐团「拷秋勤」ê 访问稿,访者蔡咏淯替 lán chhoân 6-7 张乐团图片,chhìn-chhái 排 to súi。讲 kah chia,特别 ài 感谢香港作家兼画家蓝婴小姐,无料 hō͘ gún ēng 伊 ê 2 张图:1 张 hē tī 第9 页,配宗源先 ê 诗集《美丽岛 ê 悲歌》;1 张 hē tī 108 页,配林裕凯 ê〈心闷历史〉。蓝婴小姐 ê 图,原稿 lóng 有 kah 几 chōa-á 字词,kan-na 看图 he 意思 lín kám「读」ē 出--来? Lia̍h 外, 林 淑 雅 小 姐(facebook 名:May Lin) 全 罗 文 chiâⁿ gâu 写,koh有刻版画 ê 专长,专工为 lán 社画 1 张主题图。Ló͘-la̍t !

本刊作者周定邦,cha̍h 稿前提供 kui 10 张、余清芳 chiah ê「土 匪」ê 相 片,ta̍k 张 to ian-tâu、lè-táu kah 哭父! Lán chit 期 kan-na ēng 吴添丁--ê 3 张――phāiⁿ 月 琴, 下 颏、chhùi-phóe 糊 sà-sà,koh chiâⁿ sêng……Tang-sî-á,王艺明布袋戏团照周老师 ê 身形刻--ê,甘开 koh 有心。族语顾问李台元博士、公报社《台文世界》副刊陈逸凡主编,tàu-chhōe《邹语伊索寓言》kap《I Chhōa In Chhut》英文版 ê册影,感恩不尽。

有 pān 头 mā tio̍h 有内才,列位兄姊看图读文,chiah kā gún 牵教--chi̍t-ē 。Lán chit 期 iáu 有几 ê 新设计:王明理 siàu-liām 老父王育德 ê 诗,hō͘ lán 心闷;油汤 gín-á 蔡明财 ê「富粿便当诗」,罕见、难得,非广告!刘克全 ê「sòaⁿ-sòaⁿ-á 文」〈Goán ê Kha-jiah印 tī 府城 ê 街路〉;散文 án 怎「sòaⁿ-sòaⁿ-á」文,ta̍k-ê 便看便想。

陈恒嘉博士 ê 日语硕论连载,chit期 kan-na 刊序章,thang 讲是 1 篇「台语论」;翻译者,成大历史所 ê 博士候选人黄建铭。2 篇互文(intertext)原版 scan:赖和 ê〈读台日纸的〈新旧文学之比较〉〉(1926),kap「一记者」ê〈新旧文学之比较〉1926);ǹg ta̍k-ê 读了思考 1 ê 历史命题:赖和 chhùi--nih ê「舌头和笔尖的合一」,tàu-té 指台湾话文 ah 中国话文?语际关系栏 sòa 刊反册评第二篇:郑清鸿论萧阿勤教授 ê《重构台湾》。语际关系是「永世代」ê 议题,siāng 时有历史的 kap 理论的 ê 关怀。Lán chit 期有淡薄 á 原住民专题 ê 味:「白话字旧作重刊」栏、沈建名 ê 论、Seyluf Tavali(李淑芬 )ê Si-lah-iah 族语诗歌……Chiah ê 文 lóng「缘份缘份」,mā ǹg lán ê 客家部门有进展。

拆白讲,客语部门、族语部门有影是本刊编辑政策 ê articulation 操作,ǹg-bāng 扩大语族中间 alli-ance ê 可能性,培养运动 sio 放伴 ê 伦理。

杂志简介

台湾文艺 : 2013.10.19 创刊、lia̍h 台语做出版语言 ê 文学杂志。第二年按算出 2 本 (4--月、10--月出刊)。
 
《台湾文艺》, 初步定位 : 非同仁刊物 ; 支援语文运动, 是讲非运动团体机关报。【本刊编辑政策】1.创作 kap 研究 : 提升创作概念, 鼓舞创作 ; 文学研究学术化、通俗化兼顾。2.语言 kè-e̍k 观念 : Chhui-sak 罗 3-4 成 ê HL合用文。3.白话字文学旧作重刊、研究 kap 评介。4.Ài 有语际权力关系视野, 批判的研究、观察华语文学 ê 发展。5.多语对照 : 体贴其他弱势语族, 鼓励 in gia̍h 笔写母语文学。6.文化研究 ê 视野 : 针对台语文化 ê 文化研究 (cultural materialism/cultural studies)。7.征集台语文学史料 kap 相关研究。

  • 副总编辑Ōe-sap(第6页)
  • 编辑桌á(第8页)
  • 长诗连载《美丽岛ê 悲歌》诗集2(第9页)
  • 日本领台期间台语教育kap 研究ê 考察(第21页)
  • 语际关系(第21页)
  • 他山之石:我ê 研究动机(第23页)
  • 阿爸ê 遗稿(第28页)
  • 王育德(全罗)(第28页)
  • 我ê 原住民经验──牵2 本á 有代表性ê 邹族出版品(第29页)
  • 踏话头(试题)(第32页)
  • 读台日纸的〈新旧文学之比较〉(第33页)
  • 新旧文学之比较(第36页)
  • Hibálih 姑娘(封面故事)(第38页)
  • Sòaⁿ-sòaⁿ-á 文(第38页)
  • 原住民题材文学──《I Chhōa in Chhut》ê 版本问题(第55页)
  • 【简评】(第55页)
  • Chi-oáng ê 故事──《I Chhōa in Chhut》ê 文类问题(第57页)
  • I Chhōa in Chhut 1──警察Beh Lia̍h--伊(第59页)
  • 白话字旧作重刊(第59页)
  • I Chhōa in Chhut 2──和平ê 差使,Chi-oáng(第62页)
  • 活命ê 火把(短篇小说)(第66页)
  • 叙事文类 邱罔舍拼脱线2── Hō͘我试看māi(爆笑剧)(第74页)
  • 布袋戏剧本 台湾英雄传:决战噍吧哖 2(第90页)
  • Goán ê Kha-jiah 印tī 府城ê 街路(第102页)
  • 台语乐团 Siōng 有台湾味ê Hip Hop――专访独立乐团「拷秋勤」(第107页)
  • 金光闪闪(第112页)
  • 诗(第112页)
  • 水浒心情:看运河夜景(第113页)
  • Mama ki......ta kawaghan(第114页)
  • 心闷历史(第115页)
  • 双溪ê 目屎(第116页)
  • 富粿便当诗(第117页)
  • Malúkhuhsuh 组诗(第120页)
  • 反册评 走chhōe 1 条「回归现实」ê 路──萧阿勤ê《重构台湾》简论(第123页)